Aus dem Makedonischen übersetzt von Hans-Joachim Grimm mit einer Nachbemerkung von Alfred Antkowiak – Aufbau-Verlag Berlin und Weimar (DDR), 1974, 1. Auflage Der makedonische Schriftsteller Taško Georgievski (1935-2012) schrieb 1966 den Roman Die schwarze Saat […]
Der ehemalige Journalist, Politologe, Historiker und Autor, Dr. Mitko Jovanov aus Stuttgart erläutert die Beziehungen zwischen Makedonen und den bulgarischen Besatzern anhand eines Berichts des deutschen militärischen Geheimdienstes in der Reichswehr und Wehrmacht aus dem […]
Petre M. Andreevski’s Meisterwerk übersetzt aus dem Makedonischen ins Deutsche von Benjamin Langer Petre M. Andreevski (1934–2006) hat mit »Quecke« den großen Roman über das Makedonien zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, in der Republik […]
Gedichtband von 1988 aus der Weißen Reihe – Lyrik international bei Volk und Welt – 1967-1988 Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Manfred Jähnichen beim Verlag Volk und Welt, Berlin (DDR), nachgedichtet aus dem […]
Wissenschaftlicher Beitrag mit dem Titel „Die makedonische Sprache und die deutsche Makedonistik“ von Prof. Dr. Maksim Karanfilovski aus dem Sammelband „Makedonien – Prägungen und Perspektiven“, welches nach der 2. Deutsch-Makedonischen Konferenz an der Friedrich-Schiller-Universität Jena […]
Anlässlich der Feierlichkeiten am 24. Mai – dem Tag der Slawenapostel, der heiligen Brüder Kyrill und Methodius – möchten wir die wissenschaftliche Arbeit von Prof. Dr. Gjorgji Lazarevski vorstellen, erschienen im Sammelband der internationalen wissenschaftlichen […]
Seit fast acht Jahrzehnten feiert Makedonien den „11. Oktober“ als den Tag des nationalen Befreiungsaufstands des makedonischen Volkes, aber dieses Datum sollte auch an noch etwas anderes erinnern: Seit dem 11. Oktober 1946 begannen die […]
von Wolf Oschlies Auszug aus seinem Buch „Makedonien 2001-2004 Kriegstagebuch aus einem friedlichen Land“, Xenomoi Verlag 2004 Die heutige Republik Makedonien ist das Vardar-Makedonien bekannte Drittel des alten Makedoniens, das nach den Balkankriegen 1912/13 zu […]
Der Vorsitzende Robert Klenkoski und der stellvertretende Vorsitzende Goran Nikoloski trafen sich am 20. Februar 2022 über die Zoom-Plattform mit Dr. Ingrid-Eveline Krause, 1. Vorsitzende der Landesarbeitsgemeinschaft Tanz Berlin e.V. Neben dieser Aufgabe leitet sie […]
Geschrieben von: Wolf Oschlies Das ostmakedonische Städtchen Štip (gesprochen. Schtip) ist eine Ansiedlung von ausnehmendem Reiz: In einem fruchtbaren Bergtal gelegen, von der Bregalnica durchflossen, Heimat eines legendären Rotweins, mit repräsentativen Bauten reichlich versehen und […]
Copyright © 2022 Zentralrat der Makedonen in Deutschland e. V.
Webseitenbetreiber müssen, um Ihre Webseiten DSGVO konform zu publizieren, ihre Besucher auf die Verwendung von Cookies hinweisen und darüber informieren, dass bei weiterem Besuch der Webseite von der Einwilligung des Nutzers in die Verwendung von Cookies ausgegangen wird.
Der eingeblendete Hinweis Banner dient dieser Informationspflicht.
Sie können das Setzen von Cookies in Ihren Browser Einstellungen allgemein oder für bestimmte Webseiten verhindern. Eine Anleitung zum Blockieren von Cookies finden Sie hier.