Kultur & Geschichte

Holocaust-Gedenken im Bundestag

Bundeskanzler Olaf Scholz erinnerte bei Gedenkfeiern für die Opfer in seinem Land an die historische Verantwortung Deutschlands für die Ermordung von Millionen Juden während der NS-Zeit. „Das Leid von 6 Millionen unschuldig ermordeten Juden darf […]

Kultur & Geschichte

40 Jahre Städtepartnerschaft Nürnberg – Skopje

Mit der makedonischen Hauptstadt Skopje verbindet Nürnberg eine ihrer intensivsten Städtepartnerschaften – und ein ähnliches Schicksal im 20. Jahrhundert: Die Nürnberger Altstadt wurde im Zweiten Weltkrieg zu über 90 Prozent zerstört, während die Altstadt von […]

Kultur & Geschichte

55 Jahre Städtepartnerschaft Dresden – Skopje

Am 6. November 1967 wurde die Vereinbarung über die Städtepartnerschaft mit Skopje in Dresden unterzeichnet. Damit wurde die makedonische Hauptstadt nach St. Petersburg, Coventry und Breslau die vierte Partnerstadt Dresdens. Über 50 Jahre später, besteht […]

Kultur & Geschichte

Roman „Schwarze Saat“ von Taško Georgievski

Aus dem Makedonischen übersetzt von Hans-Joachim Grimm mit einer Nachbemerkung von Alfred Antkowiak – Aufbau-Verlag Berlin und Weimar (DDR), 1974, 1. Auflage Der makedonische Schriftsteller Taško Georgievski (1935-2012) schrieb 1966 den Roman Die schwarze Saat […]

Kultur & Geschichte

Roman „Quecke“ von Petre M. Andreevski

Petre M. Andreevski’s Meisterwerk übersetzt aus dem Makedonischen ins Deutsche von Benjamin Langer Petre M. Andreevski (1934–2006) hat mit »Quecke« den großen Roman über das Makedonien zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, in der Republik […]