Mit der makedonischen Hauptstadt Skopje verbindet Nürnberg eine ihrer intensivsten Städtepartnerschaften – und ein ähnliches Schicksal im 20. Jahrhundert: Die Nürnberger Altstadt wurde im Zweiten Weltkrieg zu über 90 Prozent zerstört, während die Altstadt von […]
Das Zentrum für Nationalismus- und Kulturforschung (CINIK) hatte Ende 2021 das Projekt „Archive der Unsichtbaren: Frauen in den Zeitschriften aus Vardar-Makedonien zwischen den beiden Weltkriegen“ erfolgreich umgesetzt. Ziel dieses Projekts war die Erforschung und Analyse […]
Gruppen-Ausstellung „FREUNDE DER PETERSBURGER HÄNGUNG & leckerer Russischer Salat“ vom 19.11. bis 18.12.2022 im Atelier 21 in Aachen Es werden u. a. Werke von den deutsch-makedonischen Künstlern Jovan Balov (+), Irena Paskali und Ice Teodosievski […]
Wohl kein anderes Datum in der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts hat derart die Emotionen geschürt und kontroverse Diskussionen hervorgerufen wie der 9. November. Der Fall der Berliner Mauer 1989, die Reichspogromnacht 1938, der Hitlerputsch […]
Am 6. November 1967 wurde die Vereinbarung über die Städtepartnerschaft mit Skopje in Dresden unterzeichnet. Damit wurde die makedonische Hauptstadt nach St. Petersburg, Coventry und Breslau die vierte Partnerstadt Dresdens. Über 50 Jahre später, besteht […]
Der Gedichtband „Weiße Dämmerungen“ übersetzte der Göttinger Slawist Wolfgang Eschker aus dem Makedonischen ins Deutsche und erschien im deutschen Buchhandel im Januar 2020. Das Band enthält Werke des makedonischen Volksdichters und politischen Kämpfers Kočo Racin […]
Aus dem Makedonischen übersetzt von Hans-Joachim Grimm mit einer Nachbemerkung von Alfred Antkowiak – Aufbau-Verlag Berlin und Weimar (DDR), 1974, 1. Auflage Der makedonische Schriftsteller Taško Georgievski (1935-2012) schrieb 1966 den Roman Die schwarze Saat […]
Der ehemalige Journalist, Politologe, Historiker und Autor, Dr. Mitko Jovanov aus Stuttgart erläutert die Beziehungen zwischen Makedonen und den bulgarischen Besatzern anhand eines Berichts des deutschen militärischen Geheimdienstes in der Reichswehr und Wehrmacht aus dem […]
Petre M. Andreevski’s Meisterwerk übersetzt aus dem Makedonischen ins Deutsche von Benjamin Langer Petre M. Andreevski (1934–2006) hat mit »Quecke« den großen Roman über das Makedonien zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, in der Republik […]
Gedichtband von 1988 aus der Weißen Reihe – Lyrik international bei Volk und Welt – 1967-1988 Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Manfred Jähnichen beim Verlag Volk und Welt, Berlin (DDR), nachgedichtet aus dem […]
Copyright © Zentralrat der Makedonen in Deutschland e. V.
Webseitenbetreiber müssen, um Ihre Webseiten DSGVO konform zu publizieren, ihre Besucher auf die Verwendung von Cookies hinweisen und darüber informieren, dass bei weiterem Besuch der Webseite von der Einwilligung des Nutzers in die Verwendung von Cookies ausgegangen wird.
Der eingeblendete Hinweis Banner dient dieser Informationspflicht.
Sie können das Setzen von Cookies in Ihren Browser Einstellungen allgemein oder für bestimmte Webseiten verhindern. Eine Anleitung zum Blockieren von Cookies finden Sie hier.