Literatur & Kunst

Die südosteuropäische Sprachlandschaft ist durch eine jahrhundertelange Koexistenz und gegenseitige Beeinflussung verschiedenster Sprachen geprägt, deren Erforschung eine zentrale Aufgabe der Balkanlinguistik darstellt. Ein wegweisendes Standardwerk in diesem Forschungsfeld ist das von Uwe Hinrichs im Jahr […]

An den Ufern des Ohridsees, wo der Fluss Schwarzer Drin seine Reise beginnt, schlägt seit Jahrzehnten das Herz der weltweiten Lyrik. Die Struga-Poesieabende in Makedonien feiern im Jahr 2026 ihr glanzvolles 65. Jubiläum. Sie gehören […]

Anlässlich des renommierten Literaturfestivals „Racinovi sredbi“ veröffentlichen wir mit Stolz die wissenschaftliche Arbeit des herausragenden Professors Peter Rau aus dem Jahr 2009, die Kočo Racin und der deutschen Poesie gewidmet ist. Diese Kulturveranstaltung, die seit […]

Der Gedichtband „Weiße Dämmerungen“ übersetzte der Göttinger Slawist Wolfgang Eschker aus dem Makedonischen ins Deutsche und erschien im deutschen Buchhandel im Januar 2020. Das Band enthält Werke des makedonischen Volksdichters und politischen Kämpfers Kočo Racin […]

Aus dem Makedonischen übersetzt von Hans-Joachim Grimm mit einer Nachbemerkung von Alfred Antkowiak – Aufbau-Verlag Berlin und Weimar (DDR), 1974, 1. Auflage Der makedonische Schriftsteller Taško Georgievski (1935-2012) schrieb 1966 den Roman Die schwarze Saat […]

Petre M. Andreevski’s Meisterwerk übersetzt aus dem Makedonischen ins Deutsche von Benjamin Langer Petre M. Andreevski (1934–2006) hat mit »Quecke« den großen Roman über das Makedonien zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, in der Republik […]