Kultur & Geschichte

Der Gedichtband „Weiße Dämmerungen“ übersetzte der Göttinger Slawist Wolfgang Eschker aus dem Makedonischen ins Deutsche und erschien im deutschen Buchhandel im Januar 2020. Das Band enthält Werke des makedonischen Volksdichters und politischen Kämpfers Kočo Racin […]

Aus dem Makedonischen übersetzt von Hans-Joachim Grimm mit einer Nachbemerkung von Alfred Antkowiak – Aufbau-Verlag Berlin und Weimar (DDR), 1974, 1. Auflage Der makedonische Schriftsteller Taško Georgievski (1935-2012) schrieb 1966 den Roman Die schwarze Saat […]

Petre M. Andreevski’s Meisterwerk übersetzt aus dem Makedonischen ins Deutsche von Benjamin Langer Petre M. Andreevski (1934–2006) hat mit »Quecke« den großen Roman über das Makedonien zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, in der Republik […]

Gedichtband von 1988 aus der Weißen Reihe – Lyrik international bei Volk und Welt – 1967-1988 Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Manfred Jähnichen beim Verlag Volk und Welt, Berlin (DDR), nachgedichtet aus dem […]

Wissenschaftlicher Beitrag mit dem Titel „Die makedonische Sprache und die deutsche Makedonistik“ von Prof. Dr. Maksim Karanfilovski aus dem Sammelband „Makedonien – Prägungen und Perspektiven“, welches nach der 2. Deutsch-Makedonischen Konferenz an der Friedrich-Schiller-Universität Jena […]