Kultur & Geschichte

Roman „Quecke“ von Petre M. Andreevski

Petre M. Andreevski’s Meisterwerk übersetzt aus dem Makedonischen ins Deutsche von Benjamin Langer Petre M. Andreevski (1934–2006) hat mit »Quecke« den großen Roman über das Makedonien zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben, in der Republik […]

Pressemitteilung

Treffen mit Knut Abraham, MdB

Der Vorsitzende Robert Klenkoski und der stellvertretende Vorsitzende Goran Nikoloski trafen sich am 24. Juni 2022 über die Zoom-Plattform mit Knut Abraham, Bundestagsabgeordneter und ordentliches Mitglied im Auswärtigen Ausschuss und im Ausschuss für Menschenrechte und […]

Literatur & Kunst

Roman „Das Achte Weltwunder“ von Jordan Plevneš

Aus dem Makedonischen übersetzt ins Deutsche von Will Firth Synopsis: Ende 1989, kurz nach dem Fall der Berliner Mauer. Alexander Simsar, Nachkomme einer langen Reihe makedonischer Fassadenmeister, hat einen Traum. Nachdem er einen Sturz aus […]

Pressemitteilung

Treffen mit Ivanka Sučić, südost Europa Kultur e.V. Berlin

Der Vorsitzende Robert Klenkoski und der stellvertretende Vorsitzende Goran Nikoloski trafen sich über die Zoom-Plattform mit Ivanka Sučić, Geschäftsführerin des „südost Europa Kultur e.V.“ in Berlin. Frau Sučić stellte den Verein und die Aktivitäten ihrer […]

Kultur & Geschichte

Die makedonische Sprache und die deutsche Makedonistik

Wissenschaftlicher Beitrag mit dem Titel „Die makedonische Sprache und die deutsche Makedonistik“ von Prof. Dr. Maksim Karanfilovski aus dem Sammelband „Makedonien – Prägungen und Perspektiven“, welches nach der 2. Deutsch-Makedonischen Konferenz an der Friedrich-Schiller-Universität Jena […]