Der Zentralrat der Makedonen traf sich am 9. Januar 2022 über die Zoom-Plattform mit dem makedonischen Wissenschaftler Sinasi Derebey. einer der ersten makedonischen Informatiker und
Begründer des digitalen Wörterbuchs der makedonischen Sprache.
Der Vorstand hat vorgeschlagen gemeinsame Überlegungen zu unternehmen und Wege zu finden,
das digitale Wörterbuch als wichtiges Projekt weiter zu entwickeln und zu fördern, es stelle eine
mächtige „Waffe“ dar, die die Eigenständigkeit der makedonischen Sprache belege, aber es könne
auch ein nützliches Werkzeug für alle Makedonen sein, wo auch immer sie sich befinden, damit sie
und ihre nachfolgenden Generationen mit ihrer Beharrlichkeit die Sprache bewahren. Herr Derebey
erwähnte, dass Google dieses Wörterbuch ausgiebig als Grundlage in Google Translate verwende,
wenn es um die Übersetzung in und aus jeder Sprache ins Makedonische gehe.
Es wurden auch Informationen über den bereits nicht mehr existierenden Vereins „Deutsch-
Makedonische Gesellschaft e.V.“ ausgetauscht, Herr Derebey war Kassenwart des Vereins.
Web-Adresse des digitalen Wörterbuches der makedonischen Sprache:
Das Makedonische Sprachportal vereint digitale Ressourcen für die makedonische Sprache: